Welcome Guest. Please Login or Register  
Calendar  |  Quick Links  |  
   


You are here: Index > Advanced Electron Forums > Languages and International Support > Русский (Russian) > Topic : Русский перевод


News:

Group Message
Hello Guest,

Welcome to the AEF Board. AEF is getting better and better and is also becoming more popular.
Take a few seconds to Register, its free, and it inspires us to work harder and improve on whatever we can improve on.
Give us some feedback, and tell your buddies about AEF!

Thanks,
The AEF Team

Page 1 of 212>>>All


Threaded Mode | Print  

 Русский перевод, Полный русский перевод интерфейса AEF (19 Replies, Read 9528 times)
Alex007
Posted on # January 18, 2008, 6:21 pm
Group: Member
Post Group: Newbie
Posts: 26
Status:

MyBB & AEF Russian Translator 		FRAT - Full Russian Aef Translation - Полный Русский Перевод АЭФ - это перевод интерфейса данного форумного оскрипта.

FRAT - это составная часть AEF Forscripts Edition, подробнее на сайте http://forscripts.net

На данный момент последняя версия перевода - 1.0, вы можете скачать ее в прикреплении к этому сообщению. AEF Forscripts Edition пока что находится на бета-тестировании и недоступен для скачивания.

Подробнее о переводе: переведены пока что только инсталлятор и интерфейс пользователя. По просьбе разработчиков, я пока что не буду переводить админ-панель и панель пользователя, хотя определенные наработки в этом плане есть. Скорее всего, перевод этих частей форума будет сделан с выходом 1.0.6.

Перевод картинок будет сделан в ближайшее время.
IP: --   

Русский перевод
StraikerX
Posted on # February 10, 2008, 6:58 pm | Post: 1
Group: Member
Post Group: Newbie
Posts: 4
Status:
Перевод нормальный жаль что переведено не всё, но я надеюсь что в следующей версии будет перевдено по больше.
IP: --   

Русский перевод
Alex007
Posted on # February 11, 2008, 4:47 pm | Post: 2
Group: Member
Post Group: Newbie
Posts: 26
Status:

MyBB & AEF Russian Translator 		Панель пользователя и админку переведем в 1.0.6, когда их вынесут в лэнг-файлы.
IP: --   

Русский перевод
StraikerX
Posted on # February 11, 2008, 5:41 pm | Post: 3
Group: Member
Post Group: Newbie
Posts: 4
Status:
Это хорошо, будем ждать.
IP: --   

Русский перевод
jazz11
Posted on # February 24, 2008, 6:58 pm | Post: 4
Group: Member
Post Group: Newbie
Posts: 31
Status:
К сожалению не смог найти русского перевода форума АЕ по, данной в первом посту, ссылке.

Нашел лишь анонсмент о завершении 50% работы данного перевода.

Можно ли скачать частичный перевод, о котором шла речь в первом посте?

Заранее благадарю

-----------------------
www.hikingbike.org
IP: --   

Русский перевод
avgaz
Posted on # February 29, 2008, 5:31 pm | Post: 5
Group: Member
Post Group: Newbie
Posts: 1
Status:
Вот перевод пользовательской части http://www.rusmkportal.ru/index.php?ind=downloads&op=entry_view&iden=57

еще есть прекрасный портал это mkportal в который интегрирован форум AEF
скачать можно с офсайта http://www.mkportal.it/
русская поддержка http://www.rusmkportal.ru
IP: --   

Русский перевод
Alex007
Posted on # March 4, 2008, 4:05 pm | Post: 6
Group: Member
Post Group: Newbie
Posts: 26
Status:

MyBB & AEF Russian Translator 		Перевод можно скачать в прикреплении к первому сообщению этой темы.
IP: --   

Русский перевод
jazz11
Posted on # April 28, 2008, 11:00 am | Post: 7
Group: Member
Post Group: Newbie
Posts: 31
Status:
Есть какие нибудь новости по поводу русского языка в связи с выходом новой версии АЕФ форума?  :??:


-----------------------
www.hikingbike.org
IP: --   

Русский перевод
rol
Posted on # May 7, 2008, 7:32 am | Post: 8
Group: Member
Post Group: Newbie
Posts: 3
Status:
Нашёл причину ошибки открытия новой темы в AEF 1.0.5/1.0.6.

В файле aeforum/languages/russian/newtopic_lang.php при переводе была пропущена одинарная кавычка в конце строки:

файл newtopic_lang.php
=========================
строка 17: 'Форум не найден;
должно быть: 'Форум не найден';
=========================

При попытке создать новую тему Denwer-3 давал ошибку сервера HTTP 500,
а TopServer 2.1 выводил пустую страницу.

Пожалуйста, исправьте указанный файл локализации (в пакете frat_1.0 и его клонах).

Edited by rol : May 7, 2008, 7:46 am
IP: --   

Русский перевод
jazz11
Posted on # May 11, 2008, 5:48 pm | Post: 9
Group: Member
Post Group: Newbie
Posts: 31
Status:
rol

Я всртетил более 5ти писанных тобой ошибок в переводе. Вопрос, что будет с переводом для 1.0.6 и что делать с дуратцкой кодировкой (котороя выглядет так: "& # 1 0 5 6 ; & # 1 0 9 1 ; & # 1 0 8 9 ;" (без пробелов между букв)

Можно ли всё это дело сделать Юникоде? Вместе с МКпортал? И как всё это дело настраивается (май эс кью эл) ..

-----------------------
www.hikingbike.org
IP: --   

Русский перевод
Alex007
Posted on # May 29, 2008, 4:23 pm | Post: 10
Group: Member
Post Group: Newbie
Posts: 26
Status:

MyBB & AEF Russian Translator 		Обо всем по порядку.

Сейчас я делаю перевод МуВВ 1.4, его релиз запланирован 5-6 июня. После этого я приступаю за работу над АЭФ, перевод будет готов в районе 15 июня. Постараюсь исправить все ошибки и опечатки, а также улучшить стилистику. Все зависит от того, насколько популярным и действительно нужным будет перевод.

За указание на ошибки спасибо, но версия 1.0 исправляться уже не будет. Подождите пару недель, будет новый готовый перевод.

По поводу кодировки - FRAT, как и все мои переводы, будет в кодировке win-1251, потому что так надо. Соответственно, AEF тоже будет переделан под win-1251. Засим пока что все.
IP: --   

Русский перевод
StraikerX
Posted on # June 3, 2008, 4:43 pm | Post: 11
Group: Member
Post Group: Newbie
Posts: 4
Status:
Удалено.


Edited by StraikerX : June 15, 2008, 9:15 am
IP: --   

Русский перевод
StraikerX
Posted on # June 13, 2008, 9:27 am | Post: 12
Group: Member
Post Group: Newbie
Posts: 4
Status:
Удалено.

Edited by StraikerX : June 15, 2008, 9:14 am
IP: --   

Русский перевод
Alex007
Posted on # July 7, 2008, 8:22 pm | Post: 13
Group: Member
Post Group: Newbie
Posts: 26
Status:

MyBB & AEF Russian Translator 		Опять долго был вне инета и было не до переводов:(

Работа над переводом АЭФ 1.0.6 уже начата. Постараюсь управиться в течении трех-четырех недель, но конкретных дат обещать не могу. Перевод будет 100% полным: пользовательская часть, инсталлятор, админка, изображения.
IP: --   

Русский перевод
WebTurk
Posted on # July 16, 2008, 11:10 am | Post: 14
Group: Member
Post Group: Newbie
Posts: 46
Status:
Удалено.
(thank you)

   
   
IP: --   

« Previous    Next »

Threaded Mode | Print  

Page 1 of 212>>>All


Jump To :


Users viewing this topic
1 guests, 0 users.

Rollup Banner Stands  cheap car insurance   


AEF web hosting


All times are GMT. The time now is July 29, 2010, 11:58 am.

  Powered By AEF 1.0.9 © 2007-2009 Electron Inc.Queries: 11  |  Page Created In:0.197